[Indonesia by Yongyongmi22] Ig; @yongmida22
(Episode 1)
Bisnis jual rumah...
akhir-akhir ini tidak berjalan dengan baik. Tidak ada transaksi.
Ibu, balonku!
Pesanan sayuran datang!
Halo. Ini pesanan sayurnya.
- 15,000 Won. - 15,000 Won?
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Pesanan sayuran datang!
Hi, Si Woo.
- Hati-hati di jalan. - Iya, terima kasih.
Pesan sayuran di Happy Buah dan Sayuran!
Mengantarkan pesanan juga!
Dia akan jatuh.
- Angkat kepalamu kalau sedang berjalan. - Hey.
- Tenang, tenang. - Inilah sebabnya kau selalu tersesat.
- Kau bisa menemukan jalannya hari ini? - Aku bisa mencarinya dengan mata tertutup.
Kau mendengarkan suara orang-orang lagi, kan?
Ah, disini rupanya.
- Rehearsal. - Baiklah, kami pergi.
- Cepat, cepat. - Beritahu kami kalau kau terjatuh.
Buatkan lagu untuk kami, K PD-nim. Okay?
(Producer K)
Halo!
Nenek!
Aigoo, anak anjingku sudah datang?
Tidak ada lagi pengiriman untuk hari ini, kan?
Nenek sudah bilang kalau aku juga bisa melakukannya, kau bilang kau mempunyai janji.
Kenapa kau tidak pernah percaya?
Aku hanya tidak mau melihat nenek kelelahan.
Aigoo, dia sangat manis, kenapa seperti itu?
Tapi, Kyu Sun anak ini pergi kemana dia?
Entahlah.
- Nenek, aku segera kembali. - Baiklah.
- Hati-hati di jalan! - Okay!
Oh, halo!
♪이 밤 너에게 주고픈 노래♪ i bam neo-e-ge jugopeun norae
♪너만을 사랑하고 있다는 걸♪ neomaneul saranghago ittdaneun geol
Oh, Kyu Sun.
Hey, So Rim. Kau sudah berangkat?
Ya, sekarang aku ada di pemberhentian bus. Kalian berdua?
- Oh? Oh! - Halo?
Hey, So Rim, kau melewatkan busnya?
Tidak, aku benar-benar tepat waktu.
Aku merasa hari ini akan berjalan lancar.
Saat kau turun pastikan kau pakai taksi.
Kau tidak akan tepat waktu kalau berjalan.
baiklah. Aku tidak akan terlambat ataupun tersesat. Percaya padaku.
Hey, So Rim. Kita tidak bisa mempercayaimu karena kau sangat ceroboh!
Hey, aku sekarang sangat teliti sekarang. Apa maksudmu?
Aku melewatkan konser Crude Play hanya untuk audisi itu!
Halo?
- Kenapa dia seenaknya menutup telfonnya? - Semua orang mengatakan kau akan diputuskan!
Aku juga fans mereka.
Hey Si Hyun, kau akan terus menyanyi seperti itu?
Aku mengaransemen lagunya menjadi ballad. Kenapa kau senang sendiri?
Hey, ini hanya rehearsal.
Aku bercanda sedikit.
Ini rehearsal lagu terakhir.
Konsernya akan segera dimulai dalam beberapa jam.
Lakukan dengan benar.
Tolong ulang sekali lagi.
Aigoo, siapa yang akan berpikir kau bukan Producer K.
♪하늘에 나라가기 전에♪ Haneul-e naragagi jeone
♪왠지 너의 손을 잡아줄게, girl♪ Waenji neo-ui son-eul jabajulge, girl
♪너~♪ neo~
♪시작해 go♪ Sijakhae, go
(Konser Crude Play)
Ayo masuk!
(Konser Kang In Woo)
(Fans tertarik bahwa wajah Produser K akan terungkap.)
Halmeoni, duduk disini.
- Terima kasih. - Biar aku bantu.
- Pakai ini untuk mengelap. - Terima kasih.
Halmeoni, tidak apa-apa?
- Bagaimana bisa... - Ah, hati-hati.
Bagaimana bisa basah seperti ini?
Karena hujan tiba-tiba turun.
Aku bahkan belum menjual satupun yang aku bawa.
- Aigoo. - Ah begitu.
Halmeoni, apa ini semua untuk dijual?
Iya.
Hey, kau sudah gila? Konsernya akan segera dimulai.
Hey, bagaimana bisa kau pergi tanpa melihat penampilan kami?
Aku sudah bilang. Ada jadwal rekaman lain.
Maka dari itu, kenapa harus hari ini?
Kau setidaknya tinggal untuk satu lagu saja.
Session bilang mereka hanya bisa hari ini.
- Memangnya aku melakukan ini untuk diriku sendiri? - Lupakan saja.
Anak ini tidak menyayangi kita.
Dia selalu membuat kita merengek seperti ini.
Dasar pria tidak punya hati!
Pria kasar!
Lagi lagi kalian seperti itu!
Tolong bersiap!
Hey, cepat lakukan slogan kita.
- Hey, Chan Young, kemari. - Cepat, cepat.
Hey, aku sedang ada di bus sekarang.
- bagaimana... - Semuanya sudah siap?
Cepat lakukan. 1, 2, 3!
Crude Play! Let's survive, enjoy, and beat it. We can do it!
- Crude Play! Let's survive, - Let's survive,
- enjoy, and beat it. We can do it! - enjoy, and beat it. We can do it!
Ayo.
Oh, fans pria pertama yang aku lihat.
Put your hands up!
Dah!
Selamat jalan.
Oh, aku hampir sampai.
Aku akan segera kesana.
Ah, dingin, dingin, dingin!
Ah benar, gitarku tidak boleh kebasahan.
Bagaimana ini?
Terima kasih!
Terima kasih banyak. Benar-benar terima kasih!
- Halo. - Halo.
- Nomor 35, Baek Jin Woo. - Lee Kyu Sun.
Disini dituliskan kalian adalah trio tapi kalian hanya berdua. Satu orang lagi?
Benar. Itu...
Permisi. Maaf.
Satu orang lagi sudah datang. Maaf karena terlambat.
- Silahkan mulai. - Okay.
Musiknya? Apa akan memakai rekaman?
Tidak, kami melakukannya sendiri.
Hey, gitarmu.
Gitarku ada dimana?
Hey, Yoon So Rim. Belakang, belakang.
- Oh? - Di belakangmu.
Ah, benar.
Cepat di mulai.
- Kontestan yang lain sedang menunggu. - Maafkan aku.
Hyung, tunggu sebentar.
Kenapa? Apa ada masalah?
Kedengarannya terlalu berlebihan.
Lagu ini harus terdengar lebih sederhana daripada itu.
- Aku sudah memberitahumu tadi. - Hey.
Sudah kubilang diskusikan setelah mendengarkan seluruh lagunya.
Aku sudah menjadi session musician untuk lagumu selama beberapa tahun.
bukan di panggung,
tapi di ruang rekaman ini, aku adalah member Crude Play yang sebenarnya.
Aku memainkan seluruh lagunya dengan kedua tanganku sendiri.
Dan kau juga jangan terlalu detail, Han Gyeol.
Lepaskan saja. Open.
baiklah. Kalau begitu,
terserah padamu dan pastikan lakukan dengan benar.
Okay. Okay.
- Be open minded. - Kami akan merekamnya lagi.
Baiklah.
Hyung, lakukan lagi dari baris ke 16.
Ok.
- Lagi. - Lakukan lagi.
Lagi.
Lagi, lagi.
Ah, apa masalahnya?
Apa?
- Kau yang mengabaikan arahanku... - Kau sedang bercanda?
- Arahan apa maksudmu seperti itu. - Aku melakukannya.
Lakukan semaumu dan pastikan lakukan dengan benar.
Apa katamu?
Kata tidak bisa melakukannya keluar.
Apa? Keluar?
Keluar?
Tolong hapus semua itu. buang semuanya.
Keluar?
Hey, sialan!
Kau sialan. Kau sebut itu directing?
Apa itu masuk akal?
Wah!
Apa ini? Ada masalah apa?
Rekaman hari ini berakhir disini.
Juga, aku tidak bisa bekerja dengannya.
Cari session baru.
Orang-orang palsu.
Hey, Kang Han Gyeol, bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Siapa yang memainkan semua lagu ini selama ini?
benar, kalian semua adalah palsu.
Kau membutuhkan orang lain untuk memainkan ini. Orang-orang sampah.
Apa? Sampah?
Disini, di mataku kaulah sampah itu...
karena kami tidak memerlukanmu.
Apa kau bilang, brengsek?
Ada apa denganmu?
Ayolah.
Hanya karena kau terkenal,
apa ini caramu memperlakukan seniormu?
Apa ini cara ayahmu mengajarkanmu tentang musik?
Ayah?
- Aku tidak pernah belajar apapun darinya. - Hey.
Aku belajar semuanya dari orang-orang yang mencoba menghancurkan dia.
Orang yang bisa melindungi laguku hanya aku seorang. Kau mengerti?
- Lepas. - Ada apa denganmu hari ini?
Kang Han Gyeol!
Apa kau tidak bisa lebih baik sedikit?
- Harus pakai nada tinggi seperti itu? - Dia sudah melewati batas.
Dia ingin mengubah lagunya karena kami sering bekerja sama.
Itu tugas produser untuk membuat musik sesuai dengan yang kau inging.
Tidak. Tugasku adalah...
untuk memproduksi lagu yang sesuai dengan yang ada di kepalaku.
Kita hanya memiliki beberapa bulan lagi sebelum liris.
biayanya akan banyak dan kita tidak punya waktu...
Kalau begitu bayar lebih sampai beli waktunya kalau perlu!
bukankah Crude Play...
pantas mendapatkan itu?
Kalau begitu tolong atur lagi.
Sampai saat itu,
aku akan rekaman tanpa gitar.
Kau sudah menahannya selama lima tahun. Kenapa sekarang?
- Hey. Tahan apa? - Apa?
- Ini benar-benar kacau. - Tunggu saja.
Aku akan pastikan membakar anak-anak kurang ajar itu.
Maafkan aku. Aku tidak mengajarkan anak-anak dengan benar.
Sekarang kau baru bicara.
- Anak-anak seperti itu... - Tapi,
dia memang anak yang terkenal.
Kalau kau tidak bisa bertemu dengan ekspektasi produser kami,
kau harus mengeluarkan album solo yang tidak akan ada yang mendengarkan.
- Apa katamu? - Karena pengaturan harus dibuat.
Kita akan memperbarui kontakmu terlebih dahulu.
Kalian harus membicarakannya.
Terutama tentang permintaan perahasiaan.
Ya.
Kalau begitu...
(K, apa kita benar-benar harus mencari gitaris baru?)
K, apa kita harus benar-benar perlu...
mencari gitaris baru?
Sampai semuanya di atur ulang, kita tidak akan merekam gitar.
Tolong pikirkan sedikit aku.
Kalau album baru Crude Play tertunda,
jadwal tahunan perusahaan kita semuanya akan berantakan.
Yoo Na tour konser pun dibatalkan, semuanya kacau.
(Chae Yoo Na)
(Chae Yoo Na membuat kesalahan di acara langsung)
Kita akan melakukan wawancara satu per satu sekarang.
Okay.
- Si Hyun-ssi. - Ya?
Saat kita membicarakan tentang Crude Play,
kita selalu memikirkan tentang lagu cinta yang terasa baru.
Apa mungkin itu berdasarkan pengalamanmu sendiri?
Produser kami yang memiliki pengalaman spesial dengan cinta.
K-ssi?
Dia pasti pintar dalam hal berkencan.
Tidak, itu karena dia sering dicampakan.
Cinta yang dewasa...
tanpa luka, benar kan?
Ada apa?
Hey, Kang Han Gyeol!
Kenapa? Pria yang membuat musik itu keren.
Disamping itu, dia juga adalah komposer terkenal.
Kau pasti menyukai pria dengan musik,
bukan pria yang hanya membuat musik.
begitukah?
Karena kita sedang membicarakan tentang produser K,
Aku mengerti bahwa K digantikan oleh Chan Young tepat sebelum debut.
Apa alasannya?
Apa ada beberapa masalah?
Itu? Alasannya adalah...
kita hanya mengetahui bahwa kita lebih baik secara terpisah.
Karena K fokus dalam mengkomposisi dan memproduksi lagu,
lagu-lagu bagus lahir.
Dia benar-benar produser yang penuh perhatian.
Tidak mungkin ada masalah.
- Si Hyun, tolong bersiap. - Iya.
Apa kau mewarnai rambutmu? Matamu kelihatan lebih lembut.
Kau tahu itu?
Kau benar-benar hebat.
Aku bekerja di tempat dimana aku mengetahui orang.
Aku pikir matamu hanya dipakai untuk mengenali bintang.
Tapi sepertinya hanya untuk melihat wanita.
Keduanya.
Ada apa? Kau tidak menyukai makanannya?
Tidak, aku mengurangi makananku akhir-akhir ini.
Choi daepyo, apa kau kejam pada Yoo Na akhir-akhir ini?
Aku tahu kualitas itu penting,
tapi pekerjaan kita adalah melindungi artis kita.
Aku mencoba sebaik mungkin,
tapi dia tidak mendengar.
Kita sudah menyiapkan Yoo Na konsep selanjutnya.
Kita tidak boleh membiarkan dia terlalu kurus.
Trademarkmu adalah...
untuk mempunyai tubuh yang selalu ingin disentuh.
Kau tahu albumnya selanjutnya dia masih bersama kita, kan?
Itulah yang kita setujui,
tapi albumnya yang terakhir tidak terlalu memuaskan.
Kita akan menyiapkan proposal baru.
Kau terlalu lambat.
Aku tidak membicarakan tentang kemampuanmu untuk mem-produce.
Aku hanya mengatakan bahwa Yoo Na tidak berjalan baik dengan konsepmu.
Itulah kenapa banyak kritik yang dikatakan tentang album ini.
Tampaknya, banyak yang menentang konsep ini.
Dia semakin dewasa, jadi tentu saja populeritasnya semakin menurun.
bagaimanapun, kita masih harus melakukan yang terbaik.
Itu bukan gayaku untuk menyerah begitu mudahnya.
Yoo Na, makan yang banyak.
Iya.
Terima kasih.
nenekmu mempunyai toko sayuran.
bagaimana bisa kau membuang banyak uang untuk membeli sayuran?
Dasar bodoh.
Ah, sakit, Halmeoni.
Hanya saja itu kelihat sangat enak.
Aigoo.
Tapi mereka memang menjual produk bagus.
Tentu saja, aku adalah cucu pemilik toko sayur selama 19 tahun.
Mataku bagus.
bagus untukmu.
Ah benar. Bukankah kau bilang kau ikut suatu audisi?
Ah, itu?
Aku salah melihat waktunya, jadi aku pergi kesana terlalu awal.
Aku tidak bisa menampil semuanya pada mereka.
Jangan putus asa karena satu kali tergelincir.
Ibumu bilang kau terlahir...
untuk bernyanyi.
Aku juga tahu itu.
Ibumu bernyanyi siang dan malam saat sedang menggendongmu.
Dia merusak telingamu.
Sekarang, kau ingin hidup mendengarkan lagu selamanya.
Ah, geli.
Selamanya.
- Selamanya. - Ah, hentikan.
(Happy Fruits and Vegetables)
Ah, hati-hati di jalan.
(BONPAC Audition)
Bagaimana kalau aku tidak bernyanyi dengan benar besok?
Soo Rim-ku sungguh pintar dalam bernyanyi.
Kenapa harus khawatir?
Kalau aku menyanyi sendiri,
aku menjadi gugup dan gelisah. Aku pikir aku akan melakukan kesalahan.
Kenapa kau berpikir kau sendiri?
Ibu, Ayah, dan nenek...
akan menontonmu di barisan depan.
- benarkah? - Tentu saja.
Zeze juga akan ada disana.
Saat Ibu membuat Zeze, apa yang ibu katakan?
- Ibu mengisinya dengan cinta. - Tepat.
Jadi jangan takut,
- mengerti? - Iya.
Ayo tidur.
(Merekam)
(Happy Fruits and Vegetables)
("Fox" by The Classic)
Ada apa ini?
Kau tidak pernah meneleponku saat sedang rekaman.
Aigoo, kau marah?
Kenapa aku harus marah padamu? Aku bahkan tidak bisa bertemu denganmu.
Kau tahu aku sibuk mengerjakan album baru.
Berhenti menggunakan itu sebagai alasan.
Tapi, kenapa kau bertemu dengan Choi daepyo?
Kau bahkan tidak peduli bagaimana kabarku,
tapi sepertinya kau peduli pada hal seperti itu.
Aku hanya penasaran.
Kenapa kau melihatnya seperti itu?
Bagaimana dengan tenggorokanmu?
Aku dengar kau membatalkan konsermu.
Seharusnya kau tahu lebih awal.
Sepertinya itu hal yang bagus.
Tidak ada yang tertarik pada lagu-laguku.
Mereka hanya tertarik pada tubuhku.
Apa maksudmu? Tidak ada yang berpikir seperti itu.
- Han Gyeol. - Oh?
Haruskah aku berhenti?
Aku hanya sebuah produk di panggung.
Aku tidak berpikir aku bisa...
menjadi diriku sendiri di sebuah panggung.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Itu bukan hal yang kau bisa menyerah dengan mudahnya.
Kau bukan ingin menjadi yang nomor satu.
Kau mau menyia-nyiakan suaramu?
Apa kau harus mengatakan itu sekarang?
Kalau bukan sekarang lalu kapan?
- Kau adalah penyanyi, Yoo Na. - Bahkan di situasi seperti ini,
apa aku masih penyanyi Chae Yoo Na bagimu?
Aku pacarmu.
Tidak peduli apapun yang orang lain pikirkan,
bukankah seharusnya kau melihat seberapa kesulitannya aku dan kenapa?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa?
Aku senang melihatmu menyanyi,
dan aku tidak ingin kehilangan itu.
Apa itu berarti...
kalau aku menyerah dalam menyanyi,
- kau tidak bisa mencintaiku lagi? - Bukan seperti itu.
Kau hanya tertarik pada lagu apa yang aku nyanyikan.
Kau tidak peduli sama sekali pada kalimat seperti apa yang menyakitiku.
Aku tidak bisa bersamamu lagi.
Keluar.
- Yoo Na. - Aku tidak ingin melihatmu, aku bilang keluar!
- Ada apa? - Apa dia mau menembak seseorang?
- Kau siap? - Apa yang akan mereka lakukan?
Apa ini benar-benar perlu?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Apa maksudmu?
Apa kau pernah melihat adegan ciuman di drama tanpa musik latar?
- Tidak. - Kau tahu kenapa?
Musik membuat saat spesial...
menjadi lebih spesial.
Kita akan memainkan lagu latar yang terbaik untukmu.
Percayakan pada kami.
Kyu Sun.
- Dia pasti mau mengajak seseorang berpacaran. - Wah, merinding.
- Daebak! - Unbelievable.
Apa itu?
Itu bukan untukmu.
- Fighting! - Fighting!
1, 2, 3.
(Impian murid: Universitas, Tujuan Guru: Menikah)
- Terima. - Terima.
Kau sudah gila?
Tunggu. Ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu.
Kita sudah kelas tiga.
Aku tidak punya waktu untuk melakukan hal yang tidak berguna.
Terima saja dia.
Dia akan menangis.
- Hey, mau kemana? - Hey, hey, diam disitu.
- Guru Bong. - Pergi.
Hey! Yoon So Rim! Kemari! Kemari, kemari.
Apa? Kalian membantunya menembak perempuan?
Kenapa kalian membantunya?
Mereka anak-anak itu, kan?
Trio pembuat masalah di kelas Pak Bong.
Aku akan bicara pada mereka.
Aigoo, kenapa setiap tahun ada saja pembuat masalah seperti ini?
Aigoo, kau bahkan seorang perempuan.
bagaimana bisa anak perempuan berisik seperti itu?
Tidak heran, dia dibesarkan oleh neneknya.
Memangnya kenapa kalau dibesarkan oleh nenek?
- Apa? - Nenekku bisa memberikanku segalanya.
Jangan bicara seperti itu tentang nenekku.
Dan juga, kami bukan pembuat masalah.
Lihat dia.
Bagaimana bisa kau bukan pembuat masalah?
Peringkatmu di kelas tidak bagus, kau tidak pintar,
kau tidak pandai dalam melakukan apapun, dan juga kau selalu terlibat masalah.
Menyanyi.
- Apa? - Aku pandai dalam hal bernyanyi.
Lalu apa? Kau mau menjadi penyanyi?
Pak Bong, kau harus tahu.
Kau adalah seorang penasehat band.
- Apa dia pandai bernyanyi? - Oh, tentu saja.
So Rim adalah seorang penyanyi yang luar biasa.
Oh, aku tidak tahu.
Kalau begitu kenapa kau menghabiskan waktumu disini?
Ada sangat banyak kesempatan akhir-akhir ini.
Ada agensi-agensi itu dan acara kompetisi itu.
Ada sangat banyak audisi.
bukankah kau seharusnya sudah lulus salah satu dari itu?
Hey. Aigoo...
Lihat.
Kalau kau benar-benar berbakat, kau seharusnya sudah menjadi penyanyi.
Kau tidak bisa masuk ke sekolah musik karena kau tidak memiliki bakat.
Itulah kenapa kau membuat masalah disini.
Berhenti bicara tidak masuk akal dan belajar dengan benar!
Aigoo.
♪빗속으로...♪ bitsokeuro...
♪너의 이름을 불러보지만♪ neoui ireumeul bulleojiman
(Kompetisi Menyanyi Anak)
Aigoo, tidak!
Aigoo.
- Apa sesuatu terjadi? - Ada apa?
Ah, kau masih saja sedih.
Kita sudah sering dimarahi oleh guru.
Kenapa kau begitu memikirkannya? bukan hal yang baru.
Kalian juga pasti kesal padaku, kan?
Kita tidak mulai mengejar musik hanya untuk debut menjadi penyanyi.
Kita hanya menyukai musik.
Sejak kita di taman kanak-kanak. benar, kan?
Juga, siapa dia membicarakan tentang bakat?
Dia bahkan tidak tahu bagaimana mengajar.
Seharusnya dia saja yang berhenti jadi guru!
Hey, lihat kalian.
bagaimana bisa kau berkata begitu pada gurumu?
- Pak Bong. - Pak Bong.
Ta-da.
Seoul Youth Band Competition.
Hanya satu band yang diperbolehkan untuk mengikuti dari tiap sekolah,
dan juga perlu rekomendasi guru.
Jangan terkejut seperti itu. Ini di selenggarakan oleh Sole...
Wah! Sole N Music yang menyelenggarakan kompetisi ini.
Apa itu berarti akhirnya kita menjadi trainees?
Hey, aku yang akan mengatakan itu. Aku tidak percaya kau mengatakannya.
Kenapa juga aku jauh-jauh datang kemari?
Pak Bong, sekolah bahkan tidak mengizinkan band kami untuk latihan...
karena kita sudah kelas tiga.
Itulah kenapa kita harus merahasiakannya.
Hati-hati dengan mulutmu. Kalau kau bisa merahasiakannya,
aku akan menulis surat rekomendasi untuk kalian.
- benarkah? - Pak Guru.
Sebagai gantinya... ada syaratnya.
- Aku tahu itu. - Kalau tidak berhasil,
kalian harus melupakan tentang audisi dan latihan band kalian.
Aku ingin kalian fokus dalam belajar. Mengerti?
Kalian bisa berjanji kan?
Ya.
- Kau? - Ya.
Yoon Soo Rim.
Ya, Pak Bong.
Ah, dingin.
(Rekaman suara 005)
bukan begitu.
Kau tertarik pada lagu yang aku nyanyikan,
tapi kau tidak tertarik pada kalimat seperti apa yang membuatku terluka.
(On Chae Yoo Na: Tidak Semua Yang Terjatuh Mempunyai Sayap)
(Terus saja perlihatkan kulitmu. Untuk apa kau berpura-pura menjadi artis?)
(Itu karena dia sudah semakin tua.)
(Tteokbeokki Kyu Sun)
Ah, apa karena musim semi sudah datang? Aku sangat mengantuk.
Jangan salahkan cuacanya.
Itu karena kau tidak berhenti makan. Tubuhmu sangat sibuk mencerna,
dan itulah sebabnya kau mengantuk.
begitukah?
- Hey, So Rim. - Ya?
Nyanyikan lagu untuk kami.
Aku sangat bosan. nyanyikan sesuatu yang sangat menyenangkan.
haruskah begitu?
Musik, mulai!
Kau juga harus bergabung.
♪나를 필요할 때 나를 불러줘♪ nareul piryohal ttae nareul bulleojwo
♪언제든지 달려갈게♪ eonjedeunji dallyeogalke
♪낮에도 좋아 밤에도 좋어♪ naj-edo joha bamedo joha
♪언제든지 달려갈게♪ eonjedeunji dallyeogalke
- Ya! - Nyanyi bersama!
♪다른 사람들이 나를 부르면♪ dareun saramdeul-i nareul bureumyeon
♪한참을 생각해 보겠지만♪ hancham-eul saenggakhae bogettjiman
♪당신을 나를 불러준다면♪ dangsineul nareul bulleojundamyeon
♪무조건 달려갈거야♪ Mujogeon dallyeo-kalkeoya
♪당신을 향한 나의 사랑은♪ dangsin-eul hyanghan naui sarangeun
♪무조건 무조건이야♪ mujogeon mujogeon-iya
♪당신을 향한 나의 사랑은♪ dangsin-eul hyanghan naui sarangeun
♪특급 사랑이야♪ teuk-geub sarang-iya
Kenapa? Pria yang membuat musik itu keren.
Disamping itu, dia adalah komposer terkenal.
Kau pasti menyukai pria dalam bidang musik,
bukan pria yang hanya membuat musik.
begitukah?
Karena kita sedang membicarakan produser K...
Hey.
Han Gyeol. Kau sudah melihat videonya, kan?
Kau harus pukul Yoon Up wawancara itu keluar.
Apa kalian melihatku seperti itu juga?
- Apa? - Apa kalian juga berpikir...
aku sangat tergila-gila pada musik...
sampai aku mengabaikan Yoo Na?
Hey, ada apa?
Ini hanya bercanda. Kenapa kau sangat serius?
Apa kau bertengkar dengan Yoo Na...
Apa?
- Hey, Han Gyeol. - Telepon terputus...
- silahkan tinggalkan pesan... - Han Gyeol! Han Gyeol-nim?
Omo, aku lupa.
Maafkan aku. Aku akan segera mengantarnya.
So Rim. Kau tahu tempat makan siang di sebrang taman sungai Han, kan?
- Ya. - Antar ini kesana terlebih dulu.
- Kau harus mengantar ini terlebih dahulu. - Ya.
Kau sedang bengong?
Ekspresi apa itu?
Apa itu rahasiamu?
Di dalam kepalaku...
ada sebuah bayangan.
Itu bisa seperti film yang kau suka atau buku yang kau baca.
Itu juga bisa tentang habitat atau suara dari orang yang kau suka.
Kalau aku benar-benar bisa melakukan hal seperti itu...
Kalau begitu aku harus memperlakukanmu dengan sangat baik.
Itu berarti kau harus menulis lagu saat sedang memikirkanku.
Aku ingin lagu itu menjadi...
lagu paling spesial di seluruh dunia.
Permisi. boleh aku pinjam ponselmu?
Ah, itu...
(Rekaman baru)
♪괜찮아...♪ gwaenchanha...
♪여기에서 있을게♪ yeogi-eseo isseulke
♪우리 함께했었던♪ uri hamkke-haesseottdeon
♪모든 순간 속에서♪ modeun sun-gan sog-eseo
(Pesan sudah terkirim.)
Terima kasih.
Permisi!
Hey.
- Ah, sakit. - Tahan, tahan.
Apa yang kau lakukan sampai kakiku terluka seperti ini?
Membuat nenekmu kesal.
Kalau kau seperti ini sekali lagi, aku akan...
nal bogosipeo...
Ah benar-benar.
Kenapa? Kenapa kau ini tiba-tiba?
nyanyi untukku, nek.
- nyanyi? - Ya.
Lagu apa?
Mendengar nenek bernyanyi membuatku lebih baik.
- Ah. - Ah, cepat.
nyanyi?
♪부산에 가면♪ busan-e kamyeon
♪다시 너를 볼 수 있을까?♪ dasi neoreul bol su isseulkka?
Hey, So Rim. Kau bisa memilih lagu yang ingin kau nyanyikan...
dari daftar lagu ini.
- Lihat, apa yang kau suka? - Yoon So Rim.
Kau melakukan itu lagi?
Memangnya kalau dilihat saja bisa memperbaikinya?
Kalau ponselku rusak, file di dalamnya akan hilang juga, kan?
Apa kau sudah coba mencabut SD card-nya?
SD card?
Apa bukan ini? Tanggalnya kemarin.
Coba ku lihat.
♪괜찮아 여기에서 있을게♪ gwaenchanha yeogi-eseo isseulke
Apa yang kau dengarkan...
sampai membuatmu terkesan seperti itu?
Aku harus bagaimana?
Apa? Apa yang harus bagaimana?
Aku pikir aku menyukai seseorang.
Apa?
Hey, So Rim. Aku ikut denganmu.
Tapi bukan mau pulang ke rumah.
- Ada tempat yang harus aku datangi. - Aku tahu.
Maka dari itu aku ikut denganmu.
Hey!
Hey, kenapa kita kemari?
Halo.
Aigoo.
Kenapa? Aku akan lebih baik padamu.
Hentikan.
Hey, So Rim. Kau sangat teguh.
Di sebelah sana.
- Hey. - Masih saja.
Kerjaan dan cinta. Cinta dan pekerjaan.
Apa yang akan kau pilih?
Apa katamu?
Aku tahu kau menyanyi sambil memikirkan pria itu.
Bagaimana kalau tidak akan bertemu lagi?
Hey, Yoon Soo Rim, apa ini waktunya untuk memikirkan pria?
Kau masih sadar atau tidak?
Kenapa kau tiba-tiba berteriak?
- Dia bekerja lebih keras daripada kita. - Hanya saja itu tidak masuk akal.
Suka pada orang yang baru satu kali dia temui, apa itu masuk akal?
Dia hanya salah paham dan berlebihan saja.
Itu bahkan tidak lucu.
- Hey, Baek Jin Woo. - Kenapa?
Kau belum pernah merasakan suka pada seseorang, kan?
- Apa? - Bagaimana bisa salah paham?
Aku merindukan dia saat aku membuka mata, dan aku memikirkan dia saat aku bernafas.
Saat aku tidur, aku hanya memimpikan dia.
Butuh pembuktian seperti apa lagi?
Kau juga akan tahu saat nanti kau menyukai seseorang.
Jadi jangan bicara seperti itu.
Hey. Hey, bukan itu maksudku!
(Vocal)
(Hari ini juga)
(Seoul Youth Band Competition﻿)
Sepertinya aku tidak bisa pergi ke Sungai Han besok.
Soo Rim, semangat. Kau memiliki aku, Zeze.
Baiklah.
Akan kucoba.
benar, benar. Fighting!
(Seoul Youth Band Competition﻿)
(Title Demo)
Title?
Han Gyeol mengirimkan lagu baru.
Apa maksudnya dengan title?
Tapi saat pertama kali mendengarnya bagus.
Aku menyukai lagu seperti ini.
Tanggal comeback hanya tinggal beberapa bulan lagi,
dan kau ingin mengganti titlenya?
Ya, aku ingin melakukan itu.
Kenapa?
Karena lagu ini lebih baik.
Apa kita perlu alasan lain?
Rekaman lagu yang sudah 70% dihilangkan?
bukankah itu harus diulang lagi dari awal?
Kalau albumnya tidak rilis tepat waktu, kerugiannya akan sangat besar.
Jadi kau menyuruhku mengikuti dan percaya padamu saja?
Itu tidak akan terjadi, aku akan bertanggung jawab.
Baiklah. Lagipula Crude Play selalu mengandalkanmu.
Tapi aku tidak yakin member lain akan setuju.
Mereka perlu waktu lagi untuk berlatih.
Lagipula rekaman hanya akan dilakukan oleh musisi profesional.
- Bagaimana dengan Chan Young? - Aku tidak mengkhawatirkan anak itu.
Dia belajar lebih cepat.
Baiklah.
Hey, sebentar.
Kita tidak seharusnya masuk bersamaan.
- Aku akan mati. - Ah, benar-benar.
Hey, turunkan berat badanmu.
Aku akan diet mulai minggu depan.
- Kita bisa melakukannya. - Kita akan menang!
- Fighting! - Fighting!
Wah orang sungguh banyak.
bukankah ini seramai dari BONPAC audition?
Ini bahkan lebih ramai.
"Apa itu Crude Play selanjutnya"?
Aku tidak menyukai dia.
- Apa? - Mereka tampan.
Jadi kau baru datang sekarang dan mau merubah titlenya?
Ya. Aku tahu ini tiba-tiba,
tapi aku ingin kau percaya padaku.
Aku tidak setuju.
Ini tidak menjamin kalau lagu barunya akan sukses.
Kenapa kita harus mengganti jadwal dan rekaman ulang?
Jadwalnya tidak akan diganti.
Albumnya akan rilis di tanggal yang sama.
Kita bisa melakukannya.
Han Gyeol, jadwal kami padat.
Kita tidak punya waktu untuk berlatih lagu baru.
Apa kalian benar-benar butuh waktu?
Apa?
Rekaman akan dilakukan oleh musisi profesional.
Yang kalian semua perlu lakukan hanya berpura-pura bermain.
Apa kau butuh banyak waktu untuk itu?
Apa kau bilang kita tidak memerlukan banyak waktu...
dan kita harus melakukan apa yang kau katakan?
- Yoon, bukan itu maksudku. - Baiklah.
Pada penulis lagu jenius sepertimu
aku tidak bisa melawan kata-katamu,
benar, kan?
Kalau begitu semoga beruntung.
Yoon.
Kata-kata Yoon ada intinya.
Memang dalam acara musik tidak masalah jika kita berpura-pura bermain,
tapi kita memiliki jadwal tour setelahnya.
Kau bbisa memakai versi instrumen kalau begitu.
Dan kalau kita ketahuan?
Aku tahu kalian khawatir.
Tapi saat ada lagu yang lebih baik, kita tidak seharusnya berkompromi.
Aku tidak akan...
mengubah pemikiranku pada itu.
Kau tidak peduli sama sekali pada kami semua, kan?
Kami yang akan mencoba menenangkan Yoon.
Sampai jumpa nanti.
Apa menyenangkan hidup seperti itu?
Apa?
Bahkan jika member lain mulai membencimu,
apa kau masih akan tetap senang seperti saat kau membuat musik yang kau suka?
Mereka mungkin marah sekarang,
tapi mereka akan tetap mengerti padaku.
Mereka bukannya mengerti tapi menyerah padamu.
Sama seperti saat kau meninggalkan Crude Play.
Apa yang mau coba kau katakan?
Aku hanya bicara mewakili member yang lain.
Aku tahu kau berbakat,
tapi berhenti bersikap angkuh.
Hanya karena aku mengatakan hal seperti ini.
Aku bukanlah temanmu yang memulai band bersamamu.
Aku juga bukan musisi yang bisa kau ganti dengan orang lain.
Aku penasaran kenapa kau seperti ini. Apa karena musisi pengganti itu?
Aku tahu dia dekat denganmu.
Kau setengahnya benar.
Sebelum aku bergabung Crude Play, aku dulu adalah seorang pemain bass.
Aku menggantikanmu.
Apa yang kau lakukan pada lagunya?
Apa?
Kami tidak memainkan ini.
Kau mengetahuinya? Member yang lain bahkan tidak mengetahuinya.
Ini dimainkan oleh musisi pengganti yang lebih baik.
Apa kau menyuruh kami untuk berpura-pura bermain musik?
Apa kau ingin kami jadi badut?
Kalau begitu kau mau debut sebagai penulis lagu?
Apa katamu?
Apa kau pikir teman-temanmu bisa...
menyampaikan musikmu dengan benar?
Kau memiliki telinga yang bagus, seharusnya kau lebih tau.
Kau memiliki selera musik yang bagus di kepalamu.
Seperti satu ini.
Crude Play!
Let's survive, enjoy, and beat it. We can do it!
- Siapa itu? - Apa?
Orang yang memainkan bagian bass ku.
Siapa itu?
Kalau kau memberitahuku apa yang kau mau, aku akan melakukannya.
Kalau begitu, bisa aku meminta permintaan darimu?
Ya, apa saja.
Tolong...
jadilah member Crude Play menggantikan aku.
Aku tidak akan bermain bass lagi.
Ayo. Kita harus bersiap.
- Ayo bersiap. - Dimana Zeze?
Dimana Zeze?
- Dimana Zeze? - Hey.
Kita harus cepat.
Hey, kau sudah gila? Mau kemana kau?
Sebentar saja.
Tidak ada waktu. Kita harus segera naik panggung.
(Seoul Youth Band Competition)
Yoon Soo Rim sepertinya sangat gugup.
Tolong berikan dia tepuk tangan.
Tidak!
Apa kau mendengar itu? Ada kebakaran di subway.
Ayo kesana!
Ada kebakaran di subway.
Apa ada orang terluka?
Mata bulat dan kecil, hidung hitang
beruang lucu dengan bulu putih
Melihat padamu
Kenapa kau sendirian?
Ibu, Ayah, dan nenek...
akan menontonmu di barisan depan.
benarkah?
Kau berbohong.
Aku sendirian.
Juri mengeliminasi band.
Sayang sekali, SMA Se Jin...
di diskualifikasi.
Tidak disangka.
Maafkan aku, tapi tolong turun dari panggung.
baiklaah. Lanjut ke team selanjutnya.
Soo Rim, apa yang kau lakukan? Cepat kemari.
Apa yang aku katakan saat aku membuat Zeze?
Mengisinya dengan cinta?
benar sekali.
Jadi jangan takut,
- Mengerti? - ♪괜찮아...♪ gwaenchanha...
♪여기에서 있을게♪ yeogi-eseo isseulke
♪우리 함께했었던♪ uri hamkke-haesseottdeon
♪모든 순간 속에서♪ modeun sun-gan sog-eseo
♪언제든 나를 보고 싶을 때♪ eonjedeun nareul bogo sipeul ttae
♪그 모습 그댈 웃을 수 있게♪ keu moseub geudael useul su ittge
(The Liar and His Lover)
Aku bertemu dengan orang itu!
- Pria yang di sungai Han itu? - Pria yang di sungai Han itu?
Dia sangat polos.
Aku yakin dia menyukai pria yang aneh.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau percaya cinta pada pandangan pertama?
Kalau pacar seorang penulis lagu jenius menulis lagu yang indah,
dia akan merasa lebih baik.
Kau benar-benar mau mengungkap semuanya?
Kau jadi sungguh brengsek hari ini.
Kau mau mencoba menyanyi?
- Saya? - Iya.
Lagu Kang Han Gyeol sungguh bagus.
Aku menyukai lagu ini.
Ketemu.